1
00:00:14,040 --> 00:00:18,280
ВЛАСИК
СЯНКАТА НА САМОТАТА

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,840
Страната празнуваше
настъпването на 1941 г. по обичайния начин:

3
00:00:31,320 --> 00:00:36,360
шампанско, новогодишни тостове,
и добри пожелания един на друг.

4
00:00:36,800 --> 00:00:41,360
Вероятно никой от хората, живеещи в огромно,
велика държава, 1/6 от света,

5
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
може да се досети, че годината 1941г
беше да разделят живота си

6
00:00:45,200 --> 00:00:47,520
между "преди" и "след".

7
00:00:47,560 --> 00:00:50,000
Европа беше във война
за последната година и половина

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,360
но мнозина си помислиха
че няма да ни засегне.

9
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
"Хитлер няма да посмее да нападне СССР"

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,320
така си мислеха обикновените хора.

11
00:00:57,880 --> 00:01:00,120
В Кремъл хората вярваха различно.

12
00:01:00,320 --> 00:01:03,680
Докладите на разузнаването ставаха
все по-тревожно.

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
Дори заявиха
точната дата на нападението,

14
00:01:06,520 --> 00:01:09,920
юни 1941 г.

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
Но Сталин не повярва.

16
00:01:13,200 --> 00:01:17,360
Мислеше си, че Хитлер не е луд
и нямаше да се бие на два фронта.

17
00:01:17,600 --> 00:01:21,440
Преди да нападне СССР,
той трябва да оправи нещата с Обединеното кралство.

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,520
Това беше фаталната грешка на Сталин.

19
00:01:25,040 --> 00:01:30,640
И съвсем скоро страната щеше да плати
огромна, огромна цена за тази грешка.

20
00:01:30,960 --> 00:01:34,480
27 милиона живота на най-добрите в страната
синове и дъщери.

21
00:01:35,280 --> 00:01:36,880
Но ще дойде по-късно.

22
00:01:36,920 --> 00:01:40,000
Засега всичко вървеше както обикновено
в страната, в Кремъл

23
00:01:40,240 --> 00:01:42,560
и на Blizhnyaya "дача" в Кунцево.

24
00:01:44,080 --> 00:01:46,040
част 10

25
00:01:47,800 --> 00:01:50,920
Двамата се срещат от половин година.
Тя се казва Галина Бурдонская.

26
00:01:51,920 --> 00:01:54,440
Прадядо й беше французин,
оттук и фамилията.

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,040
добре...

28
00:01:57,480 --> 00:02:05,160
Къде намери Вася
тази френска правнучка?

29
00:02:05,920 --> 00:02:08,760
Той я открадна от Меншиков,
хокеистът.

30
00:02:10,520 --> 00:02:11,840
- От негов приятел?
- да

31
00:02:13,600 --> 00:02:15,320
Такова копеле.

32
00:02:23,320 --> 00:02:25,000
Казахте половин година?

33
00:02:26,480 --> 00:02:28,080
За Вася е доста време.

34
00:02:28,760 --> 00:02:31,080
Е… Тя е от семейство с двама родители.

35
00:02:31,720 --> 00:02:34,040
Баща й работи в Чека,
майка й е домакиня.

36
00:02:34,680 --> 00:02:37,280
Тя е единственото дете.
Тя е сериозно момиче.

37
00:02:38,120 --> 00:02:42,120
Планира да се запише

38
00:02:42,400 --> 00:02:46,160
в редакционно-издателския отдел
на Московския полиграфически институт.

39
00:02:47,200 --> 00:02:49,360
Все още не е оставала за една нощ.

40
00:02:51,400 --> 00:02:54,920
Това не е като Василий.

41
00:02:58,600 --> 00:03:04,560
Надявам се телето ни
ще може да изяде нашия вълк.

42
00:03:11,720 --> 00:03:20,680
Само не ме питай, Власик, кой е вълкът
и кой е телето тук.

43
00:03:30,760 --> 00:03:33,320
Да пием малко червено вино. хайде

44
00:03:50,480 --> 00:03:54,400
Володя! Нямаш срам!
Защо още не си готов?

45
00:03:59,520 --> 00:04:04,720
Знаеш ли, Ася, почти разбрах.

46
00:04:05,160 --> 00:04:08,360
Как мога... Представете си само...

47
00:04:09,320 --> 00:04:12,720
Триста гълъба
излитане от тръбата

48
00:04:12,960 --> 00:04:15,360
оформени от младите състезателки.

49
00:04:21,360 --> 00:04:22,320
аз съм геният,

50
00:04:24,880 --> 00:04:26,000
Игор Северянин.

51
00:04:27,120 --> 00:04:30,560
Смаян от моята победа,

52
00:04:30,920 --> 00:04:34,040
показани на всеки екран във всеки град,

53
00:04:34,680 --> 00:04:38,600
известност от всяко сърце.

54
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
Ася, слушай!

55
00:04:41,760 --> 00:04:46,280
Ася! Ще направя най-великото
Ноемврийска демонстрация за тях.

56
00:04:47,480 --> 00:04:50,800
Никога не са виждали такива неща
дори в Германия.

57
00:04:52,280 --> 00:04:56,440
Дори не можете да си представите.
Ще бъде истински...

58
00:04:57,240 --> 00:05:02,640
Истинският „Триумф на волята“, виждате ли?
Дори тази грозна Лени Рифенщал

59
00:05:02,640 --> 00:05:04,240
никога не е виждал нещо подобно.

60
00:05:05,240 --> 00:05:07,840
Първо, Игор Северянин
е забранен поет.

61
00:05:08,040 --> 00:05:09,480
Второ, не сте само вие.

62
00:05:09,720 --> 00:05:12,720
Трето, доста е опасно да се състезаваш
с любимата на фюрера.

63
00:05:16,480 --> 00:05:20,360
Аз съм геният, забравихте ли?
А тя е просто жена.

64
00:05:21,160 --> 00:05:24,240
Жените са глупави,
а Фюрер е психопат.

65
00:05:25,760 --> 00:05:26,360
да вървим

66
00:05:30,960 --> 00:05:31,360
моля

67
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
- Лара!
- М-м?

68
00:05:45,360 --> 00:05:47,880
Може би трябва да спрем
дразнейки гъските със скъпоценните камъни?

69
00:05:49,560 --> 00:05:53,880
Мила моя! Понякога
просто трябва да дразниш. позволи ми.

70
00:05:56,480 --> 00:06:04,800
[Кой може да се сравни с моята Матилда
Блестящ с искрите на тъмната нощ]

71
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
Носенето на диаманти е изкуство.

72
00:06:09,240 --> 00:06:10,920
Не се владее от всеки.

73
00:06:12,600 --> 00:06:13,440
тук

74
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
да тръгваме Ще закъснеем.

75
00:07:01,640 --> 00:07:03,120
Да, има много прах.

76
00:07:07,320 --> 00:07:08,760
- Бъдете благословени.
- благодаря

77
00:07:08,840 --> 00:07:10,120
тук

78
00:07:10,360 --> 00:07:13,920
Веднъж реших да подредя.

79
00:07:18,120 --> 00:07:19,360
О, намерих го.

80
00:07:20,640 --> 00:07:27,560
Каня ви и двамата на едно пътуване назад във времето.

81
00:07:29,240 --> 00:07:32,000
Нека подишаме малко чист въздух навън,
вие, слаби хора.

82
00:07:36,360 --> 00:07:37,600
по дяволите!

83
00:07:41,640 --> 00:07:43,840
Хей, Клим, празна глава!

84
00:07:45,040 --> 00:07:47,200
Вътре е бъркотия.

85
00:07:47,960 --> 00:07:50,120
По-добре е да си лъвска опашка...

86
00:07:51,320 --> 00:07:54,800
...отколкото... Съжалявам, Валя.
От задника на Сталин.

87
00:07:57,560 --> 00:08:01,000
Тогава той притисна добре Клим, нали?

88
00:08:02,840 --> 00:08:05,600
Това беше... По времето на Ежов.

89
00:08:07,280 --> 00:08:09,720
Намерил го при обиска при Радек.

90
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
И той ми го донесе, просто за забавление.

91
00:08:16,520 --> 00:08:17,560
Така че се забавлявахме.

92
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
Защо го пазя?

93
00:08:24,320 --> 00:08:30,680
Близо до Лвов той силно притисна Лейба Троцки.

94
00:08:34,760 --> 00:08:37,400
Той беше негов верен последовател.

95
00:08:38,800 --> 00:08:40,800
Карл Радек.

96
00:08:42,960 --> 00:08:46,480
Той беше много талантлив дявол.
Много талантлив.

97
00:08:48,400 --> 00:08:52,120
И има толкова много шеги
което го е оцеляло.

98
00:08:59,400 --> 00:09:02,960
Трудно е да се говори с другаря Сталин.

99
00:09:04,000 --> 00:09:07,760
Даваш му цитат,
той ти дава присъда.

100
00:09:10,440 --> 00:09:11,680
Попада в целта!

101
00:09:15,040 --> 00:09:16,680
Той е мъртъв от дълго време.

102
00:09:18,640 --> 00:09:20,640
И все още се смеем на шегите му.

103
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Това е смешно.

104
00:09:32,960 --> 00:09:34,520
И беше толкова добре образован.

105
00:09:36,200 --> 00:09:37,160
тук

106
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
„Моята борба“.

107
00:09:41,480 --> 00:09:45,160
Адолф Хитлер. Преведено от Карл Радек.

108
00:09:45,680 --> 00:09:48,200
Издание от 1933 г.

109
00:09:49,240 --> 00:09:56,000
Направихме ограничено издание на това нещо
за нашите политически работници.

110
00:09:57,800 --> 00:10:00,920
За вътрешна употреба, така да се каже.

111
00:10:02,440 --> 00:10:07,120
За да могат да го прочетат и да са наясно.

112
00:10:10,400 --> 00:10:11,520
Сега са.

113
00:10:13,080 --> 00:10:14,800
Те го прочетоха.

114
00:10:16,720 --> 00:10:18,160
Благодаря ви на всички!

115
00:10:29,120 --> 00:10:31,360
- Това е прекрасно начало, Лара.
- Ами…

116
00:10:35,960 --> 00:10:38,160
- Добър вечер!
- И на теб същото.

117
00:10:38,200 --> 00:10:41,280
Това е толкова приятна изненада,
Лаврентий Павлович.

118
00:10:41,600 --> 00:10:44,920
- Нино Теймуразовна, помниш ли ме?
- Да, Ася!

119
00:10:45,280 --> 00:10:48,960
Погледни се!
Преди беше това кльощаво момиче с големи очи.

120
00:10:49,120 --> 00:10:51,040
- А сега си...
- благодаря ви

121
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
- благодаря ви
- да

122
00:10:53,360 --> 00:10:55,840
- Как ви се струва "Дама пика"?
- Удивително е.

123
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
- Просто нямам думи.
- Лемешев е добър.

124
00:10:59,200 --> 00:11:00,800
Наистина. съгласен съм

125
00:11:01,440 --> 00:11:04,440
Що се отнася до мен, предпочитам Козловски.

126
00:11:05,080 --> 00:11:06,680
- Добър вечер.
- И на теб същото.

127
00:11:06,680 --> 00:11:10,920
Нека ви представя моя бъдещ съпруг
Владимир Стенберг.

128
00:11:11,400 --> 00:11:13,960
Той е от екипа на Козловски.

129
00:11:14,720 --> 00:11:16,960
И аз съм в екипа на Лемешев завинаги.

130
00:11:17,120 --> 00:11:19,440
да Единство и борба.

131
00:11:21,000 --> 00:11:23,160
в нашето семейство,
имаме същата музикална история.

132
00:11:23,160 --> 00:11:24,880
- Нали, Лара?
- Да, скъпи.

133
00:11:26,520 --> 00:11:30,400
Стенберг. Звучи познато.
Къде мога да го чуя?

134
00:11:32,840 --> 00:11:35,720
Комитетът по изкуствата
към Комисариата по образованието,

135
00:11:36,560 --> 00:11:40,480
- вероятно, другарю Берия.
- Лаврентий Павлович.

136
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
Разбира се, Лаврентий Павлович.

137
00:11:44,480 --> 00:11:50,040
Другарят Храпченко ми се довери
за украса на ноемврийския парад.

138
00:11:50,920 --> 00:11:56,400
О, правилно! Той ми каза, че е намерил
талантлив и запален художник.

139
00:11:57,880 --> 00:12:00,600
Някой го препоръча.
Не мога да си спомня кой беше.

140
00:12:02,680 --> 00:12:09,280
Моля да ме извините. трябва да тръгваме
Днес баба ми има годишнина.

141
00:12:09,920 --> 00:12:11,440
много ви благодаря

142
00:12:12,040 --> 00:12:14,240
- Довиждане.
- Честито на баба ти.

143
00:12:14,240 --> 00:12:16,600
- За мен беше удоволствие, Ася.
- Довиждане.

144
00:12:17,040 --> 00:12:17,720
да тръгваме

145
00:12:18,840 --> 00:12:19,720
Давай преценка!

146
00:12:20,440 --> 00:12:23,120
Тя беше доста мишка
и сега е истинска дама.

147
00:12:25,040 --> 00:12:27,440
Тази мишка беше най-добрият ми агент.

148
00:12:28,560 --> 00:12:30,560
Вижте я! Вече е булка.

149
00:12:31,560 --> 00:12:34,840
Наистина се съмнявам в това, приятелю.

150
00:12:37,640 --> 00:12:42,120
Можеш да работиш в моята агенция.
Вие виждате хората през.

151
00:12:44,840 --> 00:12:46,000
Включително и теб.

152
00:12:51,680 --> 00:12:52,800
да

153
00:13:20,120 --> 00:13:21,560
Ах, Валя.

154
00:13:54,760 --> 00:13:55,960
Благодаря ти, Валентина.

155
00:14:03,400 --> 00:14:09,480
Vlasik, според вас,
какво е разстоянието между тези дървета?

156
00:14:10,160 --> 00:14:12,200
Около метър и половина, другарю Сталин.

157
00:14:12,560 --> 00:14:14,840
Мисля, че е метър
и шестдесет сантиметра.

158
00:14:15,920 --> 00:14:21,000
Да проверим утре кой от нас
има по-остро око.

159
00:14:27,560 --> 00:14:34,040
Моите бойни другари бяха странни хора.

160
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Те трябваше...

161
00:14:41,080 --> 00:14:44,280
...обединете се и стачкувайте, така да се каже.

162
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
Всички заедно.

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,200
Това е всичко.

164
00:14:53,440 --> 00:14:55,440
И щяха да спечелят.

165
00:14:57,480 --> 00:15:01,520
Вместо това всеки от тях се опита

166
00:15:02,280 --> 00:15:07,640
за да докаже, че е по-умен, по-хитър
и по-добър от другите.

167
00:15:11,120 --> 00:15:12,160
Глупаците.

168
00:15:15,960 --> 00:15:17,520
Сами са си го направили...

169
00:15:21,680 --> 00:15:24,120
Върви сега, Власик. Искам да остана сам.

170
00:15:28,040 --> 00:15:29,680
Между другото, кой ден е днес?

171
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
20 юни, другарю Сталин. петък.

172
00:15:35,680 --> 00:15:37,480
Да, утре е нов ден.

173
00:15:38,560 --> 00:15:39,960
Ще донесе нови предизвикателства.

174
00:15:45,640 --> 00:15:48,040
Vlasik, аз няма да отида
до стрелбището.

175
00:15:48,760 --> 00:15:51,800
Върви си все пак. И ми докладвай

176
00:15:52,600 --> 00:15:55,400
дали тази ракетна установка
наистина е толкова добър.

177
00:15:56,360 --> 00:15:59,320
Още нещо. Убедете се лично.

178
00:16:00,600 --> 00:16:05,400
- Тръбите трябва да са 7000 милиметра.
- Утвърдително, другарю Сталин.

179
00:16:16,120 --> 00:16:17,240
Това е списъкът.

180
00:16:18,680 --> 00:16:23,920
И Люда ви помоли да купите това лекарство
на път за вкъщи.

181
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
- Намалете огъня.
- Да!

182
00:16:31,240 --> 00:16:34,240
- Как нарекохте картофите?
- "Булба".

183
00:16:35,320 --> 00:16:39,440
- О! Така наричаме картофите у дома.
- От къде си?

184
00:16:40,080 --> 00:16:41,640
- Беларус.
- Ах

185
00:16:42,120 --> 00:16:44,040
И ние сме беларуси. булбаш.

186
00:16:44,640 --> 00:16:49,720
- Така че дайте ми още едно кило от тази "булба".
- Добре, става.

187
00:16:51,480 --> 00:16:53,080
Асенка!

188
00:16:53,640 --> 00:16:56,320
- Здравей, лельо Нино.
- здравей

189
00:16:57,880 --> 00:16:59,920
Ти си толкова домакиня.

190
00:17:01,680 --> 00:17:04,600
- Сам ли си купуваш провизиите?
- да

191
00:17:06,240 --> 00:17:09,600
- Много се радвам да те видя.
- Аз също.

192
00:17:11,920 --> 00:17:13,800
Много е красиво.

193
00:17:19,160 --> 00:17:23,080
- Не. Е, как си, Асенка?
- Добре съм.

194
00:17:24,360 --> 00:17:26,040
Как е бъдещият ви съпруг?

195
00:17:27,520 --> 00:17:28,600
Той се справя добре.

196
00:17:29,520 --> 00:17:31,400
- Стенберг, нали?
- да

197
00:17:31,480 --> 00:17:34,480
- Ето ви "булба".
- Колко ти дължа?

198
00:17:37,280 --> 00:17:39,880
- 48,50.
- Тук. Моля, запазете рестото.

199
00:17:39,960 --> 00:17:41,360
- Ще взема този.
- благодаря

200
00:17:41,440 --> 00:17:43,640
- Приятен ден.
- Довиждане.

201
00:18:04,080 --> 00:18:06,240
Ще ти взема "дача" в Крим
за лятото.

202
00:18:09,000 --> 00:18:10,600
Тя ще подиша малко въздух.

203
00:18:11,600 --> 00:18:14,560
Не е добре. Всяка година през пролетта
тя започва да кашля.

204
00:18:15,800 --> 00:18:17,520
Това е поленова алергия, Коля.

205
00:18:18,920 --> 00:18:20,280
И каква е тази холера?

206
00:18:21,680 --> 00:18:25,360
Не съм чувал тази дума от теб
за доста време. холера.

207
00:18:28,400 --> 00:18:32,800
Алергията е изкривена реакция на тялото към...
Това е дълга история.

208
00:18:32,920 --> 00:18:35,720
Сериозно заболяване.
Надявам се, че ще успеем да се излекуваме.

209
00:18:36,560 --> 00:18:39,120
И благодаря за Кримската "дача".
Това е много добра новина.

210
00:18:46,400 --> 00:18:47,920
Искаш ли да спиш на диван?

211
00:18:49,800 --> 00:18:51,200
не благодаря

212
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
Трябва да се събудя много рано, така че...

213
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
аз ще отида о

214
00:18:59,320 --> 00:18:59,880
благодаря

215
00:19:05,720 --> 00:19:07,880
Можеш да останеш, ако искаш.
Това е твоята къща.

216
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
- Здравей, Ася.
- здравей

217
00:19:39,840 --> 00:19:41,280
мога ли да вляза

218
00:19:48,880 --> 00:19:51,720
Недей. Не съм дошъл за това.

219
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
Трябваше да дойда да се видим по-рано.

220
00:20:09,040 --> 00:20:11,480
За да те насочи към правия път,
така да се каже.

221
00:20:12,640 --> 00:20:13,760
Но бях много зает.

222
00:20:15,640 --> 00:20:17,080
Държавни дела.

223
00:20:19,280 --> 00:20:20,920
Освен това просто не вярвах в това.

224
00:20:21,120 --> 00:20:24,320
Ами Власик е "Булбаш".
Човек не може да очаква твърде много от него.

225
00:20:25,840 --> 00:20:27,440
Но ти? ти?

226
00:20:28,920 --> 00:20:31,520
такъв идиот ли си Наистина ли, скъпа?

227
00:20:34,240 --> 00:20:38,600
Мислеше си, че можеш да ме надхитриш
с твоя охранител. аз!

228
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
Какво му каза?

229
00:21:06,600 --> 00:21:08,400
Какво му каза?

230
00:21:09,760 --> 00:21:11,160
Но какво знаех?

231
00:21:15,000 --> 00:21:17,320
Сега имате две възможности.

232
00:21:18,880 --> 00:21:23,760
Първото е да ме докладваш
от всеки негов дъх и ридание.

233
00:21:24,960 --> 00:21:27,800
И да му предам
всяка информация, която ви кажа да предадете.

234
00:21:29,840 --> 00:21:31,600
Вторият вариант.

235
00:21:32,520 --> 00:21:35,120
Ще го екзекутираме,

236
00:21:36,080 --> 00:21:39,080
и ти, скъпа моя,
няма да оцелее дълго в колония.

237
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
В мъжка колония, разбира се.

238
00:21:43,600 --> 00:21:47,440
И забравете за този брак.
Върнете се към бизнеса.

239
00:21:47,480 --> 00:21:52,320
Най-добрите ви умения се разкриват в леглото.
Доверете се на чичо Лара. Има известен опит.

240
00:22:15,880 --> 00:22:20,520
Имаш толкова нежност в себе си!
Още тогава предположих.

241
00:22:20,920 --> 00:22:23,880
- На колко години беше? Седемнадесет?
- да

242
00:22:26,280 --> 00:22:28,280
Радвам се, че ме разбра правилно.

243
00:22:29,120 --> 00:22:31,640
Повярвайте ми, затворът не е място
за такива като теб.

244
00:22:33,600 --> 00:22:34,720
трябва да тръгвам

245
00:22:40,600 --> 00:22:42,120
Добре, следващия път.

246
00:22:45,400 --> 00:22:48,800
Следващия път се обслужи сам, чичо Лара.

247
00:22:49,640 --> 00:22:53,360
Няма да щура Коля,
и не ме заплашвай със затвор.

248
00:22:53,880 --> 00:22:55,040
Чувал съм и по-лошо.

249
00:23:11,800 --> 00:23:13,080
Оператор? здравей

250
00:23:14,800 --> 00:23:15,480
здравей

251
00:23:19,240 --> 00:23:21,120
Свържете ме с командир Жуков.

252
00:23:23,200 --> 00:23:25,400
Е, не питам
да говоря с луната.

253
00:23:26,120 --> 00:23:28,440
същото нещо? Наистина зависи.

254
00:23:30,480 --> 00:23:31,560
Добре, чакам.

255
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
О, почти забравих.
Любимият ти се обади през нощта.

256
00:28:49,640 --> 00:28:51,960
- Какво искаше?
- Искаше да й се обадиш.

257
00:32:06,080 --> 00:32:08,560
- Хванахте ли го?
- Още не.

258
00:32:08,960 --> 00:32:10,080
Донеси ми малко вода.

259
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
Насилихме го в едно блато.
Той няма да се измъкне оттам.

260
00:32:14,120 --> 00:32:17,080
- Седов пази с агентите.
- благодаря

261
00:32:17,080 --> 00:32:18,880
И ние дойдохме да получим помощ.

262
00:32:22,480 --> 00:32:25,920
- Добре?
- Насилиха го в едно блато.

263
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
- А къде е Седов?
- Вахта. Дойдохме да получим помощ.

264
00:32:30,400 --> 00:32:32,400
- Браво.
- Къде го сложих?

265
00:32:33,160 --> 00:32:35,680
- Какво?
- Моята книга. Сигурно си тръгнах с него.

266
00:32:37,720 --> 00:32:39,080
Не стреляйте.

267
00:32:43,600 --> 00:32:44,760
Добро утро другари!

268
00:32:46,200 --> 00:32:47,400
здравейте!

269
00:32:49,200 --> 00:32:51,640
Какъв е вашият ранг
в тайните служби на Жуков?

270
00:32:52,840 --> 00:32:54,480
- Майор.
- Майор?

271
00:32:55,720 --> 00:32:58,960
Гонтар, Зиновий Мойсеевич.
Наричай ме Зяма.

272
00:32:59,480 --> 00:33:01,760
- Мухин.
- Кутеяров.

273
00:33:02,000 --> 00:33:04,360
- Радвам се да се запознаем.
- Ти знаеше!

274
00:33:06,280 --> 00:33:07,040
Погледнете го!

275
00:33:07,280 --> 00:33:09,360
Момчета, донесете нещо
да се стоплим.

276
00:33:09,720 --> 00:33:10,240
Един момент.

277
00:33:10,240 --> 00:33:11,880
Майоре, вземете нещата там.

278
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
здравей Власик говори.

279
00:33:20,480 --> 00:33:21,920
Имам Седов в блатото.

280
00:33:22,920 --> 00:33:25,200
Кажете му да прекрати.
Изпратете го в кабината на пазачите.

281
00:33:25,680 --> 00:33:28,000
Това е. Хванаха го.

282
00:33:38,280 --> 00:33:39,760
- Това ли е?
- да

283
00:33:40,920 --> 00:33:43,080
- Къде са приборите за хранене?
- В кабинета.

284
00:33:43,560 --> 00:33:45,480
Всичко е наред, ще го взема.

285
00:33:47,360 --> 00:33:48,240
добре...

286
00:33:49,880 --> 00:33:50,800
тук

287
00:33:54,640 --> 00:33:57,280
И все пак, просто не го разбирам!
Защо кучетата не го надушиха?

288
00:33:57,640 --> 00:34:00,120
Вашият местен мъх
прекалява с всяка миризма.

289
00:34:00,560 --> 00:34:03,920
- Откъде знаеш?
- Манджурски ловци ме научиха.

290
00:34:04,280 --> 00:34:07,560
- Какво е това, което носиш?
- Японското яке.

291
00:34:08,120 --> 00:34:10,680
Взех го на територията на врага.
готино е

292
00:34:10,960 --> 00:34:13,000
Вътре имаше японец.

293
00:34:14,080 --> 00:34:17,560
Е, другари,
да пием за моя командир.

294
00:34:19,320 --> 00:34:21,520
- На другаря Жуков.
- На Георги.

295
00:34:21,680 --> 00:34:25,440
Благодаря му, че изпълни молбата ми
и ми изпрати такъв професионалист.

296
00:34:31,600 --> 00:34:32,760
браво на теб

297
00:34:33,600 --> 00:34:37,200
Добре защитихте територията, момчета,
но ако можех да вляза вътре,

298
00:34:37,640 --> 00:34:40,240
- някой друг също може да го направи.
- А?

299
00:34:41,880 --> 00:34:46,840
ще ти покажа
как минах твоите постове.

300
00:34:46,840 --> 00:34:48,920
Ще ни отнеме общо два дни.

301
00:34:49,320 --> 00:34:51,400
- Бързаш ли?
- Аз съм.

302
00:34:51,640 --> 00:34:52,600
хайде

303
00:35:17,200 --> 00:35:18,000
Мирон! чакай

304
00:35:21,720 --> 00:35:23,400
Питам те като приятел...

305
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
- Къде да доставя цветята?
- Грешно предположение.

306
00:35:29,880 --> 00:35:31,480
Отидете на този адрес.

307
00:35:32,520 --> 00:35:34,600
Вземете я от там
и я закарайте до "дачата".

308
00:35:35,400 --> 00:35:38,360
На път за там я попитайте какво иска
и й го купете.

309
00:35:46,080 --> 00:35:46,880
Разкарай се!

310
00:36:49,880 --> 00:36:51,120
О, Боже! Защо толкова бързо?

311
00:36:53,040 --> 00:36:55,040
Коля! Колечка!

312
00:36:55,880 --> 00:36:58,120
О, Боже? Защо толкова бързо?

313
00:37:24,240 --> 00:37:25,600
Яжте лайна!

314
00:37:26,040 --> 00:37:27,520
Яжте лайна всички!

315
00:37:33,360 --> 00:37:34,880
Яжте лайна!

316
00:38:02,520 --> 00:38:03,760
Власик.

317
00:38:04,480 --> 00:38:05,280
какво?

318
00:38:06,440 --> 00:38:07,320
Тя не беше вкъщи?

319
00:38:08,080 --> 00:38:10,440
Тогава трябваше да звъннеш
и почукай на вратата.

320
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
Добре, ще отида там сам.

321
00:38:16,040 --> 00:38:16,760
Имам ключа.

322
00:38:17,520 --> 00:38:18,880
Добре. благодаря

323
00:38:38,640 --> 00:38:39,560
Ася!

324
00:38:42,280 --> 00:38:43,520
там ли си

325
00:38:44,280 --> 00:38:44,880
това съм аз

326
00:38:47,680 --> 00:38:48,240
Ася!

327
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
защо се криеш

328
00:38:52,520 --> 00:38:53,320
Ася!

329
00:38:54,120 --> 00:38:55,720
Каква е тази холера?

330
00:39:04,760 --> 00:39:05,520
Ася…

331
00:39:05,960 --> 00:39:06,920
Какво е?

332
00:39:54,320 --> 00:39:55,000
Коля!

333
00:40:00,480 --> 00:40:01,440
Коля!

334
00:40:53,480 --> 00:40:54,320
Коля…

335
00:40:57,520 --> 00:40:58,560
Той направи това.

336
00:41:01,840 --> 00:41:02,640
Коля…

337
00:41:03,920 --> 00:41:04,960
Войната.

338
00:41:07,520 --> 00:41:08,720
Берия я уби.

339
00:41:14,000 --> 00:41:16,160
да тръгваме Трябва да го видя.

340
00:41:17,200 --> 00:41:18,520
да вървим Сега. Мирон!

341
00:41:20,840 --> 00:41:22,560
помогни ми Трябва да я вземем.

342
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
Хайде, Мирон, помогни ми.

343
00:41:26,720 --> 00:41:28,080
Нека го направим.

344
00:41:31,280 --> 00:41:33,280
Мирон, не можем да я оставим тук сама.

345
00:41:34,320 --> 00:41:35,280
Мирон!

346
00:41:39,520 --> 00:41:40,440
Коля!

347
00:41:41,040 --> 00:41:42,480
Има война!

348
00:41:43,800 --> 00:41:45,200
Има война, Коля!

349
00:42:28,560 --> 00:42:32,280
На 22 юни 1941 г. в 04:00 ч.

350
00:42:32,720 --> 00:42:36,240
Хитлеристка Германия напада Съветския съюз
без обявяване на война.

351
00:42:36,640 --> 00:42:38,240
Още в първите дни на войната

352
00:42:38,520 --> 00:42:40,840
стана очевидно
което наруши фронтовата защита

353
00:42:40,840 --> 00:42:44,960
не успя да сдържи бързото настъпление
на нацистите на територията на СССР.

354
00:42:45,320 --> 00:42:48,160
На 22 юни Молотов се обърна към нацията.

355
00:42:48,360 --> 00:42:51,320
За изненада на мнозина,
Сталин мълчи почти две седмици.

356
00:42:51,320 --> 00:42:53,760
Въпреки легендите, в тези дни
беше много активен

357
00:42:53,760 --> 00:42:55,440
но беше в състояние на шок.

358
00:42:55,520 --> 00:42:57,440
Всички близки до него
можеше да види това.

359
00:42:57,440 --> 00:42:58,480
другарю Сталин...

360
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
Така се развиха нещата.

361
00:43:01,640 --> 00:43:03,920
– Планирахме…
- Не, планирахме!

362
00:43:05,520 --> 00:43:07,160
И го прецакваш!

363
00:43:08,840 --> 00:43:10,600
Защо хората не получиха оръжие?

364
00:43:11,960 --> 00:43:17,480
Защото бяха складирани 80 000 пушки
в оръжейните складове.

365
00:43:18,080 --> 00:43:24,640
Вие и генерал Тимошенко
преместиха ги до границата.

366
00:43:27,920 --> 00:43:29,720
Умници!

367
00:43:33,440 --> 00:43:40,360
И тогава тези гадове напуснаха складовете
при германците и избяга.

368
00:43:42,840 --> 00:43:44,560
С какво ще се бориш?

369
00:43:45,960 --> 00:43:48,680
Или изобщо няма да се биете?

370
00:43:51,720 --> 00:43:57,280
Чудя се какви са нашите
уважаеми генерален щаб прави!

371
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
Проучвайки обстановката, другарю Сталин.

372
00:44:00,720 --> 00:44:05,200
Е, ако го направите, споделете го с нас!
Ако знаете какво е положението.

373
00:44:07,240 --> 00:44:10,400
И ако не знаете,
какво изследваш тогава?

374
00:44:16,760 --> 00:44:19,320
Успокоихте ли се, другарю Жуков?

375
00:44:21,680 --> 00:44:22,600
седнете

376
00:44:24,960 --> 00:44:25,640
да

377
00:44:28,800 --> 00:44:29,920
Може ли, другарю Сталин?

378
00:44:30,280 --> 00:44:33,400
- По-късно. Седни, Тимошенко.
- Да!

379
00:44:34,760 --> 00:44:38,960
Четири дни преди да започне,
Заповядах да поставят силите

380
00:44:39,640 --> 00:44:42,360
в пълна бойна готовност.

381
00:44:43,720 --> 00:44:45,920
И не си осигурил
изпълнението на моята поръчка.

382
00:44:47,280 --> 00:44:54,720
В Западния окръг те просто
не му пукаше за поръчката.

383
00:44:58,480 --> 00:45:00,240
Сталин не ти е бавачка!

384
00:45:05,040 --> 00:45:05,800
Отхвърлено.

385
00:45:21,840 --> 00:45:25,360
Власик! Не ме буди до 7 сутринта.

386
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
- Освен ако не се случи нещо сериозно.
- Да, другарю Сталин.

387
00:45:32,520 --> 00:45:34,200
- Валя!
- Да?

388
00:45:35,080 --> 00:45:39,320
Направи ми горещ чай с мед и лимон
първото нещо сутрин.

389
00:45:40,480 --> 00:45:42,080
А сега? може би...

390
00:45:45,920 --> 00:45:46,760
върви

391
00:48:39,360 --> 00:48:42,600
Съжалявам, другари.
Днес машинописката е много мудна.

392
00:48:48,720 --> 00:48:52,160
- Е, ако не се получи...
- Ще стане.

393
00:48:53,520 --> 00:48:57,120
Самият той предложи нещо подобно.
Но не го разбрахме.

394
00:49:11,120 --> 00:49:12,720
Какво ти казах тогава?

395
00:49:14,440 --> 00:49:17,560
- Забравихте.
- Разбира се, че не сме, другарю Сталин.

396
00:49:20,480 --> 00:49:21,480
разбирам

397
00:49:22,720 --> 00:49:24,920
Сега моментът дойде
и решихте да слушате.

398
00:49:25,440 --> 00:49:29,400
Чухме ви, Йосиф Висарионович.

399
00:49:30,000 --> 00:49:33,480
Докато не опростим цялата система,

400
00:49:34,800 --> 00:49:36,880
няма да можем да променим ситуацията.

401
00:49:36,960 --> 00:49:39,080
И да счупи гърба на Хитлер.

402
00:49:53,520 --> 00:49:54,600
Ето, другарю Сталин.

403
00:49:59,920 --> 00:50:02,000
Държавният комитет по отбрана, GKO.

404
00:50:03,280 --> 00:50:04,240
Чернова.

405
00:50:05,600 --> 00:50:08,000
Председател — Й. В. Сталин.

406
00:50:09,720 --> 00:50:12,400
Заместник-председател — В. М. Молотов.

407
00:50:17,400 --> 00:50:18,600
Чия е тази идея?

408
00:50:30,720 --> 00:50:34,160
Ами... Дори си се подготвил
проект за резолюция.

409
00:50:37,360 --> 00:50:42,280
Относно организацията
производство на средни танкове Т-34

410
00:50:42,880 --> 00:50:47,720
във фабрика Красное Сормово.
Управител — L. P. Be…

411
00:50:52,360 --> 00:50:53,480
Това е добро име.

412
00:50:55,520 --> 00:50:56,480
GKO.

413
00:50:58,720 --> 00:50:59,800
GKO.

414
00:51:01,280 --> 00:51:02,880
Това е като в стихотворението на Маршак...

415
00:51:04,000 --> 00:51:05,880
Че дъщеря ми много ме четеше.

416
00:51:08,240 --> 00:51:10,720
Емблемата на GTO...

417
00:51:12,400 --> 00:51:17,840
- В нашия случай това е GKO.
- Той има GKO значка на гърдите си.

418
00:51:19,280 --> 00:51:20,960
И никой не знае останалото.

419
00:51:21,800 --> 00:51:23,120
Което е добре.

420
00:51:25,440 --> 00:51:28,560
добре Подгответе необходимите документи

421
00:51:29,360 --> 00:51:31,640
и съобщение за пресата и...

422
00:51:33,320 --> 00:51:36,000
- Още нещо. Лаврентий!
- Да, другарю Сталин.

423
00:51:39,240 --> 00:51:41,440
Пригответе ми факсимилето.

424
00:51:42,560 --> 00:51:45,240
Ще го използвате
за ускоряване на вземането на решения.

425
00:51:48,000 --> 00:51:50,960
- Добре, другари, уволнение.
- Да!